اكتشاف أسهلEasier discovery
بدل البحث في الرسائل والحسابات المتفرقة، تجد ما حولك في تجربة واحدة واضحة.Instead of scattered chats and accounts, you find nearby options in one clear experience.
حولكNearby
ضمن 5 كمWithin 5 km
ضمن 10 كمWithin 10 km
حولك.. ما لا تتوقعه!Around you.. Beyond Expectations!
فرجان يساعدك على اكتشاف المشاريع المنزلية، المتاجر الصغيرة، والخدمات القريبة منك بطريقة أبسط وأقرب للمجتمع. Furjan helps you discover nearby home businesses, small stores, and local services in a simpler, community-first way.
ما هو فرجان؟What is Furjan?
طبقة محلية لاكتشاف ما حولك.A local layer for discovering what is around you.
فرجان ليس تطبيق إعلانات عام، وليس متجرًا إلكترونيًا ثقيلًا. هو تجربة محلية تبدأ من مكانك، وتقرّب لك المشاريع المنزلية والمتاجر الصغيرة والخدمات التي قد تكون على بعد دقائق منك.Furjan is not a generic classifieds app or a heavy online store. It starts from your location and brings nearby home businesses, small stores, and local services closer to you.
الفكرة بسيطة: في كل حي توجد أشياء جميلة لا يعرفها الناس. فرجان يجعلها مرئية، مرتبة، وأسهل في الوصول.The idea is simple: every neighborhood has hidden gems. Furjan makes them visible, organized, and easier to reach.
لماذا فرجان مهم؟Why Furjan matters
لأن السوق المحلي موجود بالفعل، لكنه يحتاج مكانًا يليق به.Because local commerce already exists. It just needs a better place.
دعم أهل المنطقةSupport nearby makers
فرجان يعطي المشاريع المنزلية فرصة أن تظهر لأقرب ناس لها: أهل الحي والمنطقة.Furjan helps home businesses reach the people closest to them: their neighborhood.
تجربة أوثقMore trust
ملفات واضحة، توثيق، تقييمات، وتفاصيل تساعدك على الاختيار بثقة أكبر.Clear profiles, verification, ratings, and useful details make choosing easier.
كيف يعمل الاكتشاف؟How discovery works
يبدأ من الأقرب، ثم تتوسع الدائرة عندما تحتاج خيارات أكثر.It starts nearby, then expands when you want more options.
حولكNearby
اكتشف أقرب المشاريع والخدمات من موقعك الحالي.Discover the closest projects and services around your current location.
ضمن 5 كمWithin 5 km
خيارات أكثر من المناطق القريبة عندما تريد تنوعًا أكبر.More nearby choices when you want a wider selection.
ضمن 10 كمWithin 10 km
دائرة أوسع لاكتشاف مشاريع قد تستحق المشوار.A wider circle for projects that may be worth the extra distance.
مسارات النشرPublishing paths
طريقتان للنشر، وتصنيفات واحدة.Two publishing paths, one shared taxonomy.
ابدأ بمنشور سريع، أو أنشئ متجرًا موثقًا برخصة تجارية منزلية. كلا المسارين يصلان إلى نفس الأقسام، لكن طريقة الظهور مختلفة.Start with a quick post, or create a verified store with a home-business license. Both paths use the same categories, with different visibility rules.
نشرPublish
منشورPost
نشاط منزليHome activity
متجرStore
رخصة تجارية منزليةHome-business license
مأكولات ومشروباتFood and drinks
خدمات ومنتجاتServices and products
مأكولات ومشروباتFood and drinks
مأكولاتFood
مشروباتDrinks
حلوياتSweets
مؤونة وبهاراتPantry and spices
حصاد المنزلHome harvest
خدمات ومنتجاتServices and products
الخياطة المنزليةHome tailoring
في المنزلAt home
أزياء ومنسوجاتFashion and textiles
إبداعات وتصاميمDesigns and crafts
عطور ودخونPerfumes and dukhoon
توثيق المتجرStore verification
المتجر يحتاج رخصة تجارية منزلية قبل النشر.Stores need a home-business license before publishing.
مثل رخصة انطلاق في دبي، وتاجر في أبوظبي، وما يعادلها من رخص المشاريع المنزلية في بقية إمارات الدولة.Examples include Intelaq in Dubai, Tajer in Abu Dhabi, and equivalent home-business licenses across the other emirates.
رحلة الاكتشافDiscovery journey
من نقطة على الخريطة إلى اختيار واضح.From a map point to a clear choice.
الخريطة في فرجان ليست خلفية جميلة فقط. هي طريقة مختصرة لفهم القرب، نوع المشروع، وحالته قبل أن تقرر التواصل أو التوسع في البحث.The map in Furjan is not just a visual layer. It helps people understand proximity, project type, and availability before they decide what to explore next.
ابدأ من حولكStart nearby
ترى المشاريع القريبة أولاً، ثم تختار نطاقًا أوسع عندما تحتاج خيارات أكثر.Nearby projects appear first, then wider ranges help when more options are needed.
افهم قبل التواصلUnderstand before contacting
كل بطاقة تختصر النوع، المسافة، وحالة المشروع بلغة بسيطة.Each card summarizes category, distance, and availability in simple language.
توسّع عند الحاجةExpand when needed
سوق فرجان والبحث يساعدانك على الوصول لخيارات أبعد مع ترتيب واضح.Souq Furjan and search help people reach more options with clearer ordering.
لأصحاب المشاريع المنزليةFor home businesses
ليصل جهد البيت إلى الجيران.Helping home-made work reach nearby customers.
فرجان يعطي مشروعك حضورًا أوضح من مجرد رسالة عابرة أو منشور يضيع بين الحسابات.Furjan gives your project a clearer presence than a message or post that gets lost.
واجهة لمشروعكA clearer storefront
عرّف الناس على ما تقدمه بطريقة مرتبة وسهلة الفهم.Present what you offer in a clear, organized way.
ظهور عند الحاجةVisibility when it matters
أدوات ظهور مخصصة لأصحاب المشاريع تساعدهم على إبراز ما يقدمونه عند الحاجة.Visibility tools help business owners highlight what they offer when needed.
نقاط لأصحاب المشاريعPoints for business owners
النقاط مخصصة لأصحاب المشاريع لاستخدامها في إبراز منشوراتهم أو متاجرهم.Points are for business owners to promote their posts or stores.
ظهور لمن يكتشفون الأقرب إلى موقع المشروع.Visibility for people discovering what is closest to the project.
ظهور عند توسعة الناس الاكتشاف إلى نطاق 5 أو 10 كم.Visibility when people expand discovery to the 5 or 10 km range.
حضور عند بحث الناس عن شيء محدد داخل فرجان.Presence when people search for something specific in Furjan.
مساحة بارزة للحملات الموسمية أو إطلاق منتج جديد.A highlighted space for seasonal campaigns or new launches.
أسئلة وأجوبةQuestions and answers
كل ما تحتاج معرفته عن فرجان، بلغة بسيطة.Everything you need to know about Furjan, simply explained.
للزوار والمشترينFor visitors and buyers
ما هو فرجان؟What is Furjan?
فرجان تجربة محلية لاكتشاف المشاريع المنزلية والمتاجر الصغيرة والخدمات القريبة منك داخل دولة الإمارات، والتواصل مع أصحابها مباشرة.Furjan is a local experience for discovering nearby home businesses, small stores, and services in the UAE, then contacting their owners directly.
هل أحتاج حسابًا لاستخدام التطبيق؟Do I need an account to use the app?
قد تتمكن من تصفح بعض المحتوى، لكن ميزات مثل النشر، إدارة المشروع، أو بعض وسائل التواصل قد تتطلب إنشاء حساب وتوثيق رقم الهاتف.Some browsing may be available without an account, while publishing, managing a project, or some contact features may require an account and phone verification.
هل أحتاج اختيار مدينة قبل التصفح؟Do I choose a city first?
لا يلزم دائمًا. الفكرة أن يبدأ الاكتشاف من حولك، ثم تتوسع الدائرة عندما تحتاج خيارات أكثر داخل نطاق أوسع.Not always. Discovery starts around you first, then expands when you need more options within a wider range.
هل تظهر المشاريع حسب موقعي؟Do projects appear based on my location?
نعم، عند منح إذن الموقع يمكن ترتيب المشاريع الأقرب لك أولًا. لا يعرض فرجان عنوانك الدقيق للعامة.Yes. With location permission, Furjan can prioritize nearby projects first. Your exact address is not shown publicly.
ما الفرق بين التصفح والبحث؟What is the difference between browsing and search?
التصفح يساعدك على اكتشاف ما حولك حسب القرب والفئات. البحث يساعدك على الوصول إلى منتج أو خدمة محددة بالكلمات.Browsing helps you discover what is around you by proximity and category. Search helps you find a specific product or service by keywords.
هل يمكنني رؤية المشاريع على الخريطة؟Can I see projects on a map?
نعم، خريطة الاكتشاف تعرض النشاط المحلي بشكل بصري وتقريبي، حتى تفهم القرب قبل التواصل أو التوسع في البحث.Yes. The discovery map shows local activity visually and approximately, so you understand proximity before contacting or expanding your search.
كيف أتواصل مع صاحب المشروع؟How do I contact a project owner?
يمكنك استخدام وسائل التواصل التي يختارها صاحب المشروع داخل فرجان، مثل الاتصال أو واتساب، حسب ما يكون متاحًا.You can use the contact options the project owner enables in Furjan, such as calling or WhatsApp, where available.
هل أستطيع الشراء والدفع داخل فرجان؟Can I buy and pay inside Furjan?
لا. فرجان يساعد على الاكتشاف والتواصل فقط. السعر، الدفع، التسليم، والاسترجاع يتم الاتفاق عليها مباشرة بينك وبين صاحب المشروع.No. Furjan helps with discovery and contact only. Price, payment, delivery, and returns are agreed directly between you and the project owner.
للمشاريع المنزليةFor home businesses
كيف أضيف مشروعي في فرجان؟How do I add my project to Furjan?
تبدأ بإنشاء حساب، ثم تختار طريقة النشر المناسبة: منشور سريع أو متجر سوق فرجان، وتضيف المعلومات والصور ووسائل التواصل المطلوبة.You start by creating an account, then choose the right publishing path: a quick post or a Souq Furjan store, and add the needed details, photos, and contact options.
ما الفرق بين المنشور ومتجر سوق فرجان؟Posts vs Souq Furjan stores?
المنشور مناسب لعرض منتج أو خدمة محددة. أما متجر سوق فرجان فهو واجهة أوسع للمشروع، تجمع معلوماته ومنشوراته ووسائل التواصل معه.A post is for a specific product or service. A Souq Furjan store is a broader project storefront that brings together its details, posts, and contact options.
متى أختار منشورًا ومتى أختار متجرًا؟When should I choose a post or a store?
اختر منشورًا لعرض سريع أو منتج واحد. واختر متجرًا عندما تريد واجهة أكثر ترتيبًا لمشروع مستمر وله بيانات وهوية أو رخصة.Choose a post for a quick offer or single item. Choose a store when you need a more organized presence for an ongoing project with details, identity, or license information.
هل أحتاج رخصة لعرض مشروعي؟Do I need a license to show my project?
إذا كان نشاطك يتطلب ترخيصًا حسب قوانين الإمارة أو الجهة المختصة، فأنت مسؤول عن الحصول عليه قبل عرض المنتجات أو الخدمات.If your activity requires a license under the relevant emirate or authority, you are responsible for obtaining it before offering products or services.
هل يمكنني تعديل بيانات مشروعي بعد النشر؟Can I edit my project after publishing?
نعم، يمكنك تحديث المعلومات والصور وحالة التوفر حسب الخيارات المتاحة داخل التطبيق وسياسات المراجعة.Yes. You can update details, photos, and availability based on the options available in the app and review policies.
ما هي النقاط وكيف أستخدمها؟What are points and how do I use them?
النقاط رصيد رقمي لأصحاب المشاريع يستخدم لتفعيل أدوات ظهور داخل فرجان. لا تُستخدم للدفع مقابل منتجات أو خدمات بين المستخدمين.Points are a digital balance for business owners to activate visibility tools inside Furjan. They are not used to pay for products or services between users.
ما هي أضواء فرجان؟What are Furjan Spotlights?
أضواء فرجان مساحة ظهور بارزة للمشاريع التي تريد لفت الانتباه، مثل إطلاق منتج جديد أو عرض موسمي، دون ضمان مبيعات أو مشاهدات محددة.Furjan Spotlights are featured visibility spaces for projects launching a product or seasonal offer, without guaranteeing specific sales or views.
كيف أتصدر نتائج البحث أو الأقسام القريبة؟How do I promote in search or nearby sections?
يمكنك استخدام أدوات الظهور مثل تصدّر حولك، توسيع النطاق، أو الظهور في البحث عند توفرها داخل التطبيق وبحسب رصيد النقاط والسياسات.You can use visibility tools such as Promote Nearby, wider ranges, or search promotion when available in the app, based on points balance and policies.
فرجان متاح الآنFurjan is available now